关于《奇事》
【Ariadne】 2009-04-04 / 3 comments
今天外面太阳那么大，为什么屋里这么冷。我又不敢上街。待会儿又得去洗澡。一去澡堂我就想起那丢失的脖子。……………………
刚才终于看完本杰明巴顿，他奶奶个爪的，这个电影让老子哭了30分钟！从Caroline开始读她爸寄给她的明信片开始我就一直拿毛巾捂着脸！它没得最佳改编剧本奖真的是天理不容！
前些天逛书店的时候看见某出版社趁热打铁出了新版本杰明巴顿奇事，由于腰封太恶心，没好意思拿起来翻，想着肯定就是把菲茨杰拉德的短篇拼几个来凑数，还指不定是不是新译本。结果后来听说他们居然是把这一个故事单独拿出来加上另一个短篇出了一本书，居然还要价22，这让我对当今这个伟大的时代又有了新的认识。
不管怎样，我觉得这书肯定不会卖得很好。先看过电影的人不会喜欢这篇小说的，它太短太简练了，甚至都不怎么具备能被拍成一部电影的戏剧冲突。所以说这个电影没得最佳改编剧本奖绝对是天理不容。
我读的是这个版本
当时看过之后，最喜欢的是《伯妮丝剪发》，但是对本杰明巴顿印象非常深。让我震撼的是菲茨杰拉德用如此超脱的笔法写了这么一个本来可以浓墨重彩的故事。本杰明巴顿有着值得大书特书的人生，但是菲茨杰拉德居然让他就这么平淡地过完了一辈子。他心中没有什么特殊的爱，特殊的恨，一生中眷恋的人，死前留恋的地方，他父亲见他生出来是个小老头，也只好带他回家养着，没有扔掉。他不但没特别爱自己的妻子，还因为她年老色衰而苦恼，从而逃去参军。他越活越小，给儿子添了很多麻烦，儿子还请求他管自己叫爹别叫儿子。在他生命的最后，记忆里的一切都像潮水洗刷沙滩一样被抛诸脑后，没有什么能在他心头留下痕迹。所有该发生的戏剧冲突都没有发生，菲茨杰拉德就用这种流水账一般的叙述把读者的心搞得拔凉拔凉的。最能看出他用心险恶的是故事开头的一句话，我还特意去查了英文版。是这么说的：
I shall tell you what occurred, and let you judge for yourself.
结果这个本来不可能被拍成电影的故事，在被拍成电影之后还原了小说里缺失的一切。爱情，人生，奇遇，美丽的南方。（我又要吐槽了，其实本杰明巴顿是菲茨杰拉德最不南方的小说之一，他在这个故事里连对美国南方的爱和对他美丽的泽尔达的爱也一并缺失了。）大卫芬奇这次不知怎么的变得异常地温情，我不否认我最近看片儿时是脆弱了点儿，可能都快接近淫总那迎风流泪的水平了，但是以正常的水平来说这部电影也真的能让人看得痛哭流涕。结尾时我拿毛巾捂着脸，本以为故事就结束在飓风来袭前的病房，还想说这结尾不够劲，没想到黑屏一秒钟之后马上就给咱来了有力的一击。
“有些人在河边出生长大，有些人被闪电击中，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得做纽扣，有些人懂得莎士比亚，有些人是母亲。也有些人，长于跳舞。”
真是太无敌了
，这样它不但煽了情，最后好歹还向原著挥了一下手，表示自己的本杰明巴顿仍然是个过客！但其实他在这部电影里根本就不是过客！他明明一生都跟Daisy纠缠不清！这些骗子！
可以说大卫芬奇借用了这个故事的骨架，把它改造成了正常人能够而且愿意接受的版本。没法说哪种处理更好，我被这部人情味儿十足的电影感动得鼻涕直流时，也会对原作的冷酷无情有一点犯贱的怀念。因为他把原作里的超然态度删除得那么彻底，这部电影里的每一个人都对这个世界如此地撒不开手。船长说，你可以像疯狗一样愤世嫉俗，控诉这个世界的不公，但到最后也只能平静地离开人世。可我却觉得包括船长他自己在内的每一个人都有这么多的留恋，因为这个世界太美好了，即使被闪电劈中七次，也值得继续活在这世间。是不是难以相信是这同一个导演拍出了七宗罪？
……咦？……我觉得自己刚才好像得出了一个并不想得出的结论？…………难道……其实比起贫民窟百万富翁来说，这一部才是励志片？！…………
那就怪Tilda Swinton的角色太励志了。
===========================================
到现在今年的提名最佳影片我看过本杰明巴顿、Milk和贫民富翁三部，今晚打算看朗读者和对话尼克松。真不是我说，连没提名的摔跤王都比贫民富翁好上一大截。我绝对没对这部片子有什么偏见，它还不错，而且是丹尼保尔出品。但是它绝对没有好到能拿那么多小金人。开头的追逐戏加上配乐完完全全把我震了，但在那之后就再也没有什么特别的。而且但凡能看出导演想要特别处理的地方它都处理得太刻意而且不精彩，很多地方配乐也太突兀。啊这么一说，Desplat没拿到最佳配乐奖绝对也是天理不容……
